Испанский теперь доступен в BMV

Двуязычный приветственный знак киоска. (С разрешения Бюро автомобильного транспорта штата Индиана)

Hoosiers теперь могут зарегистрировать транспортное средство, продлить лицензию и многое другое на испанском языке в более чем 50 киосках самообслуживания по всему штату, сообщило в среду Бюро транспортных средств штата Индиана.

«BMV продолжает расширять доступные услуги, и мы рады предложить эту возможность испаноязычным Hoosiers», — заявил комиссар Джо Хоаге в пресс-релизе.

Испанский является наиболее широко используемым языком в штате после английского, отмечается в сообщении.

На веб-сайте бюро перечислены 52 места, киоски которых обычно доступны 24 часа в сутки, семь дней в неделю.

В киосках Hoosiers могут регистрировать новые транспортные средства и продлевать эту регистрацию, регистрировать внедорожники и снегоходы, продлевать или дублировать водительские права, продлевать или заменять удостоверение личности и многое другое, сообщается на веб-сайте.

«За последние пять лет использование киосков выросло более чем вдвое, и мы ожидаем, что этот рост продолжится, поскольку возможности транзакций и количество киосков продолжают расти», — сказал Хоаге.

Для других услуг бюро предлагает больше языковых вариантов: 11 для онлайн-руководства по вождению и 18 для экзамена на знания. Hoosiers могут даже сдать экзамен с помощью переводчика, если они используют язык, который не предлагается.

Решения бюро о закрытии многочисленных филиалов с 2019 года, ссылаясь на нехватку персонала и снижение посещаемости, вызвали общественный резонанс со стороны жителей, живущих вдали от ближайших учреждений.

ПОЛУЧАЙТЕ УТРЕННИЕ ЗАГОЛОВКИ НА ВАШ ВХОДЯЩИЙ ЯЩИК

Лесли Бонилья Муньис, Indiana Capital Chronicle, 25 мая 2023 г.

Наши истории могут быть переизданы в Интернете или в печатном виде под лицензией Creative Commons CC BY-NC-ND 4.0. Мы просим вас редактировать только стиль или сокращать, указывать правильное указание авторства и ссылку на наш веб-сайт. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими правилами перепубликации использования фотографий и графики. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими правилами перепубликации использования фотографий и графики.

Лесли присоединилась к Indiana Capital Chronicle после того, как более года освещала городское правительство и городские дела для Indianapolis Business Journal. Она окончила Северо-Западный университет в марте 2021 года и работала репортером для Chicago Tribune, Voice of America и студенческих изданий в Эванстоне, штат Иллинойс, Вашингтоне, округ Колумбия, и Дохе, Катар.